Ramai yang Sudah Terkeliru dengan Perkataan Bacon dan Ham

"Kenapa la ramai yang macam nak mempertahankan sangat perkataan bacon dan ham tu. Saya faham apa yang penulis cuba sampaikan sebenarnya. Faham tak perkataan original bacon and ham tu adalah untuk babi. OK mungkinla sesetengah kata, bacon tu ada yang halal, tapi tak takut ke kalau ada sesetengah pihak yang tak bertanggungjawab memanipulasikan perkataan tu? "Alah, beef bacon tu maksudnya daging lembu yg disalai, halal la tu." What IF kalau ada pihak yg cuba manipulate cakap benda yang haram tu halal, disebabkan sikap kita yangg tak ambik berat dan nak guna sangat perkataan bacon dan ham tu. Negara lain mungkin guna, tapi negara kita biarlah guna bahasa sendiri. Benda ni buat orang keliru je. Wallahualam" Nur Emylia

Assalamualaikum w.b.t. dan Salam Sejahtera.

Buat pengunjung-pengunjung blog saya yang setia bersama saya dan sentiasa mengunjungi selalu semoga anda sentiasa berada dalam keadaan sihat sejahtera sentiasa. Baru-baru ini saya menghadiri sebuah kursus di Port Dickson, Negeri Sembilan. Sewaktu makan tengah hari di hotel itu, tertera perkataan yang ditanda di dalam sebuah buffet yang bertulis “Bacon”. Rakan saya bertanya kepada saya, “Boleh ke makan daging ini?” Apa saya melihat, ianya cuma daging lembu.

Apa yang hendak saya katakan di sini ialah ramai yang sudah bercelaru dengan perkataan-perkataan bahasa inggeris sehingga makanan yang halal pun ingin dinamakan dengan perkataan yang haram. Al-maklumlah supaya makanan tersebut kelihatan ala-ala barat dan restoran tersebut biar kelihatan ada class.

Bacon Sebenar

Apakah sebenarnya makna bacon itu sendiri? Maksud bacon di dalam bahasa inggeris ialah salted and smoked meat from the back and side of pig atau dalam bahasa melayu ialah daging bahagian belakang dan rusuk babi yang digaramkan dan disalai. Pendek kata, ia adalah nama untuk daging babi. Jika kita melihat makanan di hotel-hotel, mereka tersilap menamakan beef bacon atau bacon daging lembu. Ini sudah tersilap kerana bacon itu sendiri bermakna daging babi dan ia tidak boleh ditulis dengan digadingkan dengan perkataan daging lembu. Jika daging lembu salai, ia dipanggil sebagai beef jerky dalam bahasa inggeris Amerika. Oleh itu, tidak sepatutnya timbul perkataan beef bacon atau bacon daging lembu untuk menunjukkan ianya halal dan boleh dimakan kerana ia boleh mengelirukan orang ramai.

Ham Sebenar

Perkataan satu lagi yang masyarakat keliru pada hari ini ialah perkataan ham. Ham dalam bahasa inggeris bermaksud a cut of meat from the thigh of a hog atau dalam bahasa melayu bermaksud potongan daging paha babi. Pendek kata, ia adalah daging babi. Tetapi, ada makanan yang ditulis berbunyi chicken ham atau ham ayam. Ini sudah tentu tidak sesuai kerana ham itu sendiri adalah merujuk daging paha babi dan haram dimakan dan ia tidak boleh ditulis untuk menunjukkan ia halal dan boleh untuk dimakan.

Boleh disimpulkan bahawa masyarakat hari ini sudah terkeliru dengan beef bacon dan chicken ham kerana beranggapan bacon diperbuat daripada daging lembu dan ham diperbuat daripada ayam. Apabila kita sudah pergi negara bukan Islam, sudah tentu ia adalah diperbuat daripada daging babi. Semoga kita tidak terkeliru dengan perkara ini. Saya berharap agar anda yang membaca artikel ini dapat sebarkan kepada orang lain dan pihak-pihak hotel boleh mengambil tindakan mengenai perkara ini. Usahlah kerana ingin meniru restoran-restoran barat, nama-nama makanan menjadi bercelaru dan boleh mengelirukan orang ramai. Wallua’alam.

[Adakah anda sudah memiliki buku 'Biar Sedikit, Asal Diberkati' Jika belum, klik di sini]
 

Sekian, terima kasih.

Diadaptasi dari :

A Kadir Jasin, 2012, Kunta Kinte Original ; Catatan Kopitiam A Kadir Jasin.

http://wankamarul701.blogspot.com